MENU

  • Myriam Bornand
  • T(r)A(nsiti)0(n)
  •  

    Ces sérigraphies reprennent un des hexagrammes du livre chinois Yi King qui remonterait environ au premier millénaire avant J.C.

    Il est appelé également Le livre des Transformations.

    Il était utilisé à la manière d’ un objet de divination, notamment par les chefs guerriers qui le consultaient afin d’éclairer leurs décisions.

    En dehors de cette dimension profane, ce livre comporte une dimension philosophique et métaphysique, il est composé de textes poétiques que chacun peut interpréter comme il l’entend.

    Il a occupé une place fondamentale dans l’histoire de la pensée chinoise et est considéré comme un traité unique en son genre décrivant les divers les états du monde et leurs évolutions.

    Pour accéder aux textes de ce traité il existe un système de signes, des hexagrammes, qui permettent d’obtenir une sorte de «réponse» à une question posée par celui qui le consulte.

    Ces hexagrammes sont la combinaison de deux trigrammes constitués de lignes pleines horizontales ou (et) divisées en deux.

    Ils se combinent jusqu’à 64 hexagrammes différents.

    La représentation graphique minimaliste de ces hexagrammes archaïques évoque cependant une esthétique géométrique très contemporaine.

    Les textes, à l’inverse de ces hexagrammes simples, sont particulièrement fournis en symboles complexes.

    J’ai gardé les traductions du Yi King de Richard Wilhelm lesquelles avec celles des Annales du Musée Guimet, me paraissent donner, ne serait ce qu’à travers leurs seuls titres, une évocation symbolique, poétique et résumée des interprétations qu’ils précèdent.

    L’imaginaire commence déjà là.

     

    T(r)A(nsiti)0(n)

    J’ai choisi l’hexagramme Wei Tsi traduit en anglais par Before Accomplishment 

    (Avant l’Accomplissement).

    C’est le 64 ème et dernier hexagramme qui alterne trois lignes pleines et trois lignes coupées en deux.

    Etonnamment le titre du 63 ème hexagramme est: After Accomplishment 

    alors qu’il précède le 64 ème: Before Accomplishment .

    Quant à L’ «Accomplishment» qui semble annoncé dans ce 64 ème et achevé dans le 63 ème, on ne le trouve nulle part parmi tous les hexagrammes.

    Sans Lieu, sans Forme. Koan.

    A l’inverse du livre, dans lequel ces signes sont écrits noir sur blanc, j’ai inversé ici les couleurs.

    La profondeur lumineuse de l’encre sérigraphique blanche sur le papier noir symbolise le sens du message.

    Chaque sérigraphie reproduit le même hexagramme mais la phrase: Before Accomplishment est écrite en encre sérigraphique transparente, chacune a été faite séparément.

    Le commencement de l’accomplissement est symbolisé par la lettre B qui est plus blanche que les autres lettres qui sont à peine discernables.

    Dans les sérigraphies suivantes, chaque lettre après le B blanchie à son tour et devient plus visible jusqu’au N.


    La dernière lettre, le T restera inchangée. Before accomplishment.

     

    e(vide)nce 1 copie

    E(—-)NCE  E(VIDE)NCE   2014 -80cm/20 cm, (Néon)

    a-perte-de-vue-pt-etiquette-72

    NON VIDEO – A perte de vue- 2014-

    détail d’un ensemble de 8 Tirages argentiques.70/50 cm

    n-1 copie

    PARTITION – 2008 –

    Tirages argentique sur panexpan  80,5/60,5 cm

    Share on FacebookTweet about this on TwitterGoogle+Email to someonePrint this page