Lecture franco-allemande au MundArt, Marseille

MARTHE & MATHILDE

Texte de PASCALE HUGUES
Interprété par
Petra Weimer (Stuttgart) & Catherine Javaloyès (Strasbourg)
Les deux actrices vont affronter ces deux personnages

D’après le récit biographique de Pascale Hugues
Lecture performance franco-allemande

 Nach der biographischen Erzählung von Pascale Hugues
Szenische Lesung auf deutsch und französisch

Lundi 6 mai 2019 / entrée 19h / Lecture à 20h
Lecture au MundArt / Espace GT
Entrée gratuite, mais réservation conseillée.
Contact et réservation: 04 91 45 44 90 / 06 60 65 19 31

L’histoire : L’une était française, l’autre allemande. Elles ont vécu toute leur vie en Alsace. Deux guerres ont tenté de les séparer. L’histoire vraie d’une incroyable amitié. Pascale Hugues raconte l’histoire insolite de ses grands-mères. De manière poétique, elle fait resurgir une partie du passé franco allemand.
La lecture : Les actrices Petra Weimer (Stuttgart) et Catherine Javaloyès (Strasbourg) vont à la rencontre des deux femmes dans leurs langues respectives, français et allemand.

La première de Marthe & Mathilde a eu lieu à Stuttgart le 18.10.2018, dans le cadre des „semaines françaises“, en collaboration avec le théâtre La Lune, l’institut français, la compagnie Le Talon Rouge et le soutient des villes de Stuttgart et Strasbourg. Lectrices: Petra Weimer (Stuttgart) et Catherine Javaloyès (Strasbourg), scénographie: Roxana N.G. Kreis. Les actrices ont débuté leur collaboration lors d’une soirée théâtre franco-allemande sur Heinrich Heine et Madame de Staël « Mal du Pays ». Depuis 4 ans elles poursuivent ensemble un projet  à succès pour les „Archives Départementales de Strasbourg“, touchant à des diverses thématiques.

L’événement est réalisé avec le soutien du Goethe-Institut Marseille et du Consulat Général d’Allemagne