SOIRÉE DE LANCEMENT DES NOS DERNIÈRES PUBLICATIONS, SOIRÉE LECTURE ET PROJECTION.

CASTELLANE
DE TEDDY SEGUIN
Textes de Youssouf Djibaba
Zoème/Filigranes

Castellane est le premier livre de Teddy Seguin, qui, pendant plus de quatre ans, a dirigé un atelier photographique dans la cité de La Castellane, à Marseille. Cet atelier a été pour lui l’occasion de réaliser un travail photographique en noir & blanc au plus près des habitants du quartier, précisément au moment où se mettait en place le projet de réaménagement de la cité. Une série de textes de Youssouf Djibaba (auteur du livre Comme des rois, éditions Wildproject), accompagnent les photographies.

JARDIN FRACTURÉ
DE MARIO SANTIAGO PAPASQUIARO
Traduit par Rafael Garido

Jardin fracturé rassemble les traductions de 56 poèmes du poète Mexicain Mario Santiago Papasquiaro, tirés de l’anthologie publiée par le Fondo de Cultura Económica, sous le titre Jeta de Santo – Antología Poética 1974-1997. Inédit en France, Papasquiaro est devenu un auteur culte dans le monde hispanophone suite à la publication en 1998 de Los detectives salvajes, le roman de Roberto Bolaño. En effet, le personnage d’Ulises Lima, l’un des protagonistes du roman, s’inspire, du propre aveu de Bolaño, de Papasquiaro, co-fondateur (avec Bolaño donc) du groupe infraréaliste (réalviscéraliste dans le roman) au Mexique en 1975.